ОГРАНИЧЕННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ на использование видеоигры «Hunt: Showdown 1896» («HUNT: SHOWDOWN 1896»)

1. Предмет соглашения

Настоящее ограниченное лицензионное соглашение на использование видеоигры «HUNT: SHOWDOWN 1896» на платформе Sony PlayStation® (далее – «Соглашение») заключается между компанией Crytek GmbH («CRYTEK») и Вами – конечным пользователем (далее — «Лицензиат» или «Вы»). Соглашение вступает в силу с даты, когда Вы, Лицензиат, впервые скачали, установили, загрузили или иным образом начали использовать «HUNT: SHOWDOWN 1896». Скачивая, устанавливая, загружая или иным образом используя «HUNT: SHOWDOWN 1896», Вы, Лицензиат, соглашаетесь со всеми положениями и условиями настоящего Соглашения или сопроводительной документации. Перед скачиванием, установкой, загрузкой или использованием «HUNT: SHOWDOWN 1896» иным образом Вы должны внимательно прочесть настоящее Соглашение. Если Вы не соглашаетесь с положениями и условиями, изложенными в настоящем Соглашении, Вы не имеете права использовать «HUNT: SHOWDOWN 1896».

2. Предоставление ограниченной лицензии

При условии Вашего согласия и полного соблюдения условий и положений настоящего Соглашения компания CRYTEK настоящим предоставляет Лицензиату ограниченное, личное, отзывное, непередаваемое и неисключительное право («Лицензия») на использование «HUNT: SHOWDOWN 1896» в течение Срока, указанного ниже, в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве или на упаковке игры «HUNT: SHOWDOWN 1896» или указанными иным образом. Если иное не указано в руководстве, на упаковке или иным образом не указано Вам, «HUNT: SHOWDOWN 1896» одновременно разрешено устанавливать и использовать только на одном (1) устройстве.

3. Права на объекты интеллектуальной собственности

Игра «HUNT: SHOWDOWN 1896» лицензируется, а не продается. Игра «HUNT: SHOWDOWN 1896» и все авторские права, торговые знаки и любые другие права на объекты интеллектуальной собственности, связанные с ней, принадлежат компании CRYTEK (или ее лицензиарам, в зависимости от обстоятельств) и защищены немецким и международным законодательством об авторском праве и другим применимым законодательством. Лицензиат не имеет прав собственности или интеллектуальной собственности на игру «HUNT: SHOWDOWN 1896», включая, помимо прочего, все связанные с ней авторские права.

4. Сохранение прав

Компания CRYTEK (или ее лицензиары, в зависимости от обстоятельств) прямо сохраняет за собой все права, не предоставленные в настоящем Соглашении. Настоящим Вы не получаете никаких прав или лицензии на копирование, распространение, публичное исполнение, демонстрацию или любое другое использование игры «HUNT: SHOWDOWN 1896» или любого ее элемента, товарных знаков CRYTEK, HUNT: SHOWDOWN, HUNT: SHOWDOWN 1896, CRYENGINE или любого другого товарного знака CRYTEK или любой другой компании.

5. Ограничения на использование программного обеспечения

Любое использование игры «HUNT: SHOWDOWN 1896» Лицензиатом, прямо не разрешенное в Разделе 2 выше, категорически запрещено, и любое такое неразрешенное использование будет являться существенным нарушением Лицензиатом настоящего Соглашения.

Этот запрет включает (но не ограничивается):
- копировать, воспроизводить, производить или распространять (бесплатно или другим способом) игру «HUNT: SHOWDOWN 1896», полностью или частично, с помощью любых носителей;
- передавать, продавать, переуступать или сдавать в аренду любые права на «HUNT: SHOWDOWN 1896» третьим лицам;
- использовать «HUNT: SHOWDOWN 1896» с целью нарушения действующего законодательства;
- создавать любые производные работы или модифицировать «HUNT: SHOWDOWN 1896», включая, но не ограничиваясь, создание, разработку, распространение или использование любого несанкционированного программного обеспечения («читов», «хаков» и т.д.) для получения каких-либо преимуществ в любом режиме игры, запускать или использовать методы, которые влияют на результат и/или ход игрового процесса «HUNT: SHOWDOWN 1896», включая читы, боты, скрипты и т.д.;
- выполнять декомпиляцию, осуществлять обратное проектирование или демонтировать «HUNT: SHOWDOWN 1896».
Лицензиат не должен изменять или удалять любые правовые уведомления, такие как уведомления о товарных знаках и авторских правах, размещенные компанией CRYTEK на или внутри игры «HUNT: SHOWDOWN 1896».

6. Покупки внутри игры и виртуальная валюта

Покупка и использование товаров регулируются Условиями обслуживания и Пользовательским соглашением. Этот онлайн-сервис предоставляется вам Sony Interactive Entertainment America. HUNT: SHOWDOWN 1896 есть возможность приобретать виртуальную валюту: кровавые облигации. Кровавые облигации используются исключительно в игре и не могут быть проданы или обменены, например при продаже учетных записей на Ebay или в других аукционных домах.

7. Поддержка

Компании CRYTEK или поставщиками платформы ((например, Microsoft, Sony) или их соответствующие аффилированные лица не обязаны предоставлять какую-либо поддержку для «HUNT: SHOWDOWN 1896». Любая поддержка, предоставляемая компанией CRYTEK, осуществляется по ее собственному усмотрению и в любой момент может быть прекращена.

8. Срок действия и прекращение действия

Срок действия настоящего Соглашения и лицензии, предоставляемой ним, начинается с даты, когда Вы впервые скачиваете, устанавливаете, загружаете или иным образом используете «HUNT: SHOWDOWN 1896», и продолжается до момента прекращения в соответствии с настоящим Соглашением.

Компания CRYTEK оставляет за собой право прекратить работу онлайн-функций «HUNT: SHOWDOWN 1896» с помощью уведомления за 30 дней и объявления на веб-сайте компании CRYTEK.

Вне зависимости от положений настоящего соглашения об обратном, настоящее Соглашение и Лицензия, предоставленная Вам в соответствии с настоящим Соглашением, немедленно прекращают свое действие, без требования какого-либо уведомления от компании CRYTEK в адрес Лицензиата, если Лицензиат не соблюдает или нарушает ограничения на использование программного обеспечения, указанные в Разделе 5 («Ограничения на использование программного обеспечения») настоящего Соглашения.

После прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения все права Лицензиата в соответствии с настоящим Соглашением прекращаются без ущерба для каких-либо прав или претензий, и Лицензиат не имеет права каким-либо образом использовать «HUNT: SHOWDOWN 1896». Лицензиат должен немедленно уничтожить все копии «HUNT: SHOWDOWN 1896», которыми он владеет, хранит или контролирует, и все права, предоставленные в соответствии с настоящим Соглашением, без уведомления возвращаются к компании CRYTEK и переходят к ней.

Прекращение действия в соответствии с настоящим Соглашением не влечет за собой никакой ответственности перед компанией CRYTEK и не освобождает Лицензиата от любой ответственности, возникшей до прекращения действия. Положения настоящего Соглашения, которые по своим условиям или смыслу должны оставаться в силе, остаются в силе после аннулирования, истечения срока действия или прекращения действия настоящего Соглашения.

9. Ограничения гарантий компании CRYTEK

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ВЫ НАСТОЯЩИМ ОЧЕВИДНО СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ/ВИДЕОИГР КОМПАНИИ CRYTEK, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПАНИИ CRYTEK И ИНТЕРНЕТА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАШ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РИСК. УСЛУГИ/ВИДЕОИГРЫ КОМПАНИИ CRYTEK, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМПАНИИ CRYTEK, ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ CRYTEK И УСЛУГИ И ПРОДУКТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ТАКИЕ ГАРАНТИИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ПО ЗАКОНУ. КОМПАНИЯ CRYTEK ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ/ВИДЕОИГРЫ КОМПАНИИ CRYTEK НА КОММЕРЧЕСКИ ОБОСНОВАННОЙ ОСНОВЕ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ/ВИДЕОИГРЫ КОМПАНИИ CRYTEK В ВЫБРАННОЕ ВАМИ ВРЕМЯ ИЛИ МЕСТЕ, ИЛИ ЧТО КОМПАНИЯ CRYTEK БУДЕТ ОБЛАДАТЬ ДОСТАТОЧНЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ДЛЯ УСЛУГ/ВИДЕОИГР КОМПАНИИ CRYTEK В ЦЕЛОМ ИЛИ В ЛЮБОМ ОПРЕДЕЛЕННОМ ГЕОГРАФИЧЕСКОМ РАЙОНЕ.

10. Ограничение ответственности компании CRYTEK

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В ЛЮБЫХ СПОРАХ С КОМПАНИЕЙ CRYTEK И/ИЛИ ЕЕ ФИЛИАЛАМИ, ЛИЦЕНЗИАРАМИ КОМПАНИИ CRYTEK И/ИЛИ ИХ ФИЛИАЛАМИ, ВАШИМИ ЛИЦЕНЗИАРАМИ И/ИЛИ ИХ ФИЛИАЛАМИ ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМИ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ/ВИДЕОИГР КОМПАНИИ CRYTEK И АННУЛИРОВАНИЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ CRYTEK. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОМПАНИЯ CRYTEK И ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ КОМПАНИИ CRYTEK И ИХ ФИЛИАЛЫ, ВАШИ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ИХ ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ С ИХ СТОРОНЫ ИЛИ СО СТОРОНЫ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА В ОТНОШЕНИИ ПОВЕДЕНИЯ, ОБЩЕНИЯ ИЛИ КОНТЕНТА НА СЕРВИСАХ/В ВИДЕОИГРАХ КОМПАНИИ CRYTEK ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПАНИИ CRYTEK. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ CRYTEK И ЕЕ ФИЛИАЛОВ, ЛИЦЕНЗИАРОВ КОМПАНИИ CRYTEK И ИХ ФИЛИАЛОВ, ВАШИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ИХ ФИЛИАЛОВ ИЛИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СОТРУДНИКОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ ИЛИ ДИРЕКТОРОВ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫХ «ФИЛИАЛЫ КОМПАНИИ CRYTEK») ПЕРЕД ВАМИ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ КОМПАНИИ CRYTEK ЗА УСЛУГИ/ВИДЕОИГРЫ КОМПАНИИ CRYTEK И/ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМПАНИИ CRYTEK. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ CRYTEK И ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ КОМПАНИИ CRYTEK И ИХ ФИЛИАЛЫ, ВАШИ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ИХ ФИЛИАЛЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОТВЕТСТВЕННЫМИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ/ВИДЕОИГР КОМПАНИИ CRYTEK, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПАНИИ CRYTEK, ИНТЕРНЕТА ИЛИ ПО ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРЕТЕНЗИЯМ, КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ УСЛУГ/ВИДЕОИГР, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПАНИИ CRYTEK ИЛИ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, В ТАКИХ ШТАТАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ CRYTEK И ЕЕ ФИЛИАЛОВ, ЛИЦЕНЗИАРОВ КОМПАНИИ CRYTEK И ИХ ФИЛИАЛОВ, ВАШИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ИХ ФИЛИАЛОВ ДОЛЖНА БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ. КОМПАНИЯ CRYTEK НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ, НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ НА ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ЧЕРЕЗ КОМПАНИЮ CRYTEK, И НЕ БУДЕТ ЯВЛЯТЬСЯ СТОРОНОЙ ИЛИ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ ОТВЕЧАТЬ ЗА МОНИТОРИНГ ЛЮБЫХ ТРАНЗАКЦИЙ МЕЖДУ ВАМИ И СТОРОННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ПОСТАВЛЯЮЩИМИ ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ.

Независимо от вышеизложенного, ничто из содержащегося в настоящем Соглашении не ограничивает ответственность компании CRYTEK перед Вами за введение в заблуждение в мошеннических целях, смерть или физическую травму, вызванные небрежностью компании CRYTEK, или любую другую ответственность в той степени, в которой такая ответственность не может быть исключена или ограничена в рамках действующего законодательства.

11. Гарантии и возмещение убытков Лицензиата

Лицензиат гарантирует и заявляет, что:
a) Лицензиат имеет все законные права и полномочия, чтобы заключить и соблюдать условия настоящего Соглашения;
b) Лицензиат имеет все законные права и полномочия, чтобы осуществлять права Лицензиата, предоставленные настоящим Соглашением, и выполнять обязательства Лицензиата в соответствии с настоящим Соглашением;
c) Лицензиат обязуется соблюдать все применимые законы в течение всего Срока действия.
Лицензиат настоящим соглашается возмещать ущерб, защищать и ограждать компанию CRYTEK и/или их наследников, правопреемников, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, представителей и лицензиатов (но не включая Лицензиата) от всех убытков, претензий, потерь, оснований для иска и судебных разбирательств, возникающих в результате и/или связанных с нарушением Лицензиатом настоящего Соглашения.

12. Изменения «HUNT: SHOWDOWN 1896» (применимо только, если Вы приобрели «HUNT: SHOWDOWN 1896» у компании CRYTEK; не применимо, если Вы приобрели «HUNT: SHOWDOWN 1896» в магазине, на платформе и т.д., и компания CRYTEK не является Вашим договорным партнером)

a. Вы признаете, что «HUNT: SHOWDOWN 1896» является «игрой-сервисом». Это означает, что «HUNT: SHOWDOWN 1896», ее содержимое, игровой режим и т.д. постоянно находятся в процессе разработки. Это также включает в себя изменение названия «HUNT: SHOWDOWN 1896». Вышеуказанные изменения не влияют на текущую версию настоящего Соглашения. Таким образом, подобные типичные «разработки игры-сервиса» являются необходимым условием игры, элементарным для «HUNT: SHOWDOWN 1896», и не считаются «Изменениями», как указано ниже в настоящем Разделе 12.

b. Кроме того, компания CRYTEK оставляет за собой право изменять «HUNT: SHOWDOWN 1896» по уважительной причине (например, добавляя ли удаляя функции) дополнительно к тому, что необходимо для поддержания «HUNT: SHOWDOWN 1896» в соответствии с Соглашением. Такая уважительная причина включает, но не ограничивается модификациями (i) для соблюдения действующего законодательства или прецедентного права, (ii) для выполнения судебных или других официальных распоряжений, (iii) для адаптации к изменившимся техническим требованиям, (iv) для адаптации к изменившимся рыночным условиям, например, увеличению количества пользователей, (v) в связи с нарушением прав третьих лиц, (vi) в связи с прекращением действия лицензий третьих лиц и/или изменением условий лицензий третьих лиц, необходимых для предоставления «HUNT:SHOWDOWN 1896», (vii) в связи с невыполнением обязательств сторонними поставщиками услуг, или (viii) в интересах всех игроков «HUNT:SHOWDOWN 1896» («Изменения»).

c. Такие Изменения проводятся бесплатно. Компания CRYTEK уведомит пользователей «HUNT: SHOWDOWN 1896» о таких Изменениях в ясной и понятной форме.

d. В случае если Изменение негативно повлияет на Ваш доступ или использование «HUNT: SHOWDOWN 1896» более чем незначительным образом («Негативное Изменение»), компания CRYTEK обязуется уведомить Вас за 8 недель до начала его внедрения и сообщить Вам о соответствующем Негативном Изменении, его дате и Ваших правах, описанных ниже.

e. В случае Негативного Изменения Вы имеете право расторгнуть Соглашение в течение 30 дней после получения уведомления без каких-либо затрат. Срок расторжения Соглашения начинается с даты получения Вами уведомления или с момента внесения Изменения, в зависимости от того, что наступит позже. Вы не имеете права расторгать Соглашение, если Вы по-прежнему имеете доступ и можете использовать «HUNT: SHOWDOWN 1896» без дополнительных затрат.

13. Нарушение Соглашения

В случае нарушения настоящего Соглашения компанией CRYTEK единственным средством защиты Лицензиата является расторжение настоящего Соглашения путем направления письменного уведомления о расторжении компании CRYTEK.

В случае нарушения Лицензиатом настоящего Соглашения, компания CRYTEK (и ее лицензиары, в зависимости от обстоятельств) может использовать все средства правовой защиты, на которые компания CRYTEK имеет право в соответствии с действующим законодательством и/или настоящим Соглашением, включая, без ограничений, компенсацию всех убытков, которые могут возникнуть в связи с таким нарушением.

Лицензиат соглашается, что несанкционированное использование Лицензиатом игры «HUNT: SHOWDOWN 1896» или любой ее части может немедленно и непоправимо навредить компании CRYTEK настолько, что компания CRYTEK не сможет получить адекватную денежную компенсацию, и в таком случае, по выбору компании CRYTEK, компания CRYTEK будет иметь право на судебный запрет, дополнительно со всеми другими средствам правовой защиты, включая денежное вознаграждение, запрещающий такое несанкционированное использование, без необходимости внесения компанией CRYTEK залога или другого обеспечения.

14. Общие положения

a. Полнота Соглашения: настоящее Соглашение (включая Политику конфиденциальности , Кодекс поведения, руководство и другие дополнительные условия, предоставленные компанией CRYTEK, а также любые размещенные правила или инструкции, касающиеся «HUNT: SHOWDOWN 1896») представляют собой полное соглашение между Вами и компанией CRYTEK, касающееся Ваших прав и обязанностей по использованию «HUNT: SHOWDOWN 1896». Настоящее Соглашение полностью заменяет более ранние редакции настоящего Соглашения. В случае возникновения противоречий между настоящим Соглашением и любыми другими правилами или инструкциями, размещенными компанией CRYTEK, такие другие правила или инструкции имеют преимущественную силу.

Применимые положения Ваших соглашений с поставщиками платформы, для которой Вы приобрели «HUNT: SHOWDOWN 1896» (например, Microsoft, Sony), остаются нетронутыми. Покупка и использование товаров регулируются Условиями обслуживания и Пользовательским соглашением. Этот онлайн-сервис предоставляется вам Sony Interactive Entertainment America.

b. Средства защиты права. Настоящее Соглашение не предназначено для предоставления и не предоставляет никаких прав или средств защиты права любым лицам, кроме сторон настоящего Соглашения.

c. Переход права. Компания CRYTEK имеет право передавать любые права и обязательства в рамках настоящего Соглашения или третьим лицам в рамках Соглашения в целом. Лицензиат не должен передавать какие-либо права и обязательства по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия компании CRYTEK.

d. Автономность положений. Если любая часть настоящего Соглашения будет признана недействительной или не имеющей исковой силы, компания CRYTEK и Лицензиат будут добросовестно работать вместе, чтобы заменить недействительное положение действительным положением, наиболее близко соответствующим экономической цели недействительного положения. Остальные положения настоящего Соглашения не затрагиваются.

e. Отказ от прав. Неиспользование или неисполнение компанией CRYTEK какого-либо права или положения настоящего Соглашения не будет означать отказ от такого права или положения. Любой отказ от любого положения настоящего Соглашения будет иметь силу только в письменном виде, подписанном компанией CRYTEK.

f. Компания CRYTEK предоставляет Вам настоящее Соглашение на всех языках, на которые оно переведено. Поскольку нельзя полностью исключить возможность расхождения в значении некоторых терминов, в случае таких расхождений преимущественную силу имеет версия на английском языке.

g. Регулирующее законодательство и юрисдикция. (i) Настоящее Соглашение регулируется законодательством Германии, за исключением коллизионных норм; такой выбор законодательства, однако, не лишает Вас защиты, предоставляемой положениями, которые не могут быть отменены по соглашению в силу закона, который, при отсутствии выбора, был бы применим. (ii) Если ответчиком выступает компания CRYTEK, стороны однозначно соглашаются на исключительную юрисдикцию судов Франкфурта-на-Майне/Германии. Данное соглашение о подсудности распространяется на все иски, будь то основанные на договоре, деликте или любом другом правовом основании, возникающие в рамках или в связи с настоящим соглашением. Во всех остальных случаях место подсудности определяется в соответствии с общими правилами.

h. Лицензиары компании CRYTEK/ поставщиками платформы ((например, Microsoft, Sony) будут третьими сторонами-бенефициарами в рамках настоящего Соглашения и будут иметь прямое право приводить в исполнение его положения и пользоваться преимуществами его защиты.

i. «HUNT: SHOWDOWN 1896» может содержать сторонний код, предоставляемый в рамках другой лицензии. Для получения дополнительной информации см. титры.

j. Изменение Соглашения.
(i) Поправки к настоящему Соглашению вступают в силу после их активного принятия Лицензиатом или в соответствии с описанием ниже:
(ii) Компания CRYTEK оставляет за собой право вносить изменения в настоящее Соглашение в случае, если это станет необходимым в связи с дальнейшим развитием «HUNT: SHOWDOWN 1896» или внедрением новых функциональных возможностей.
(iii) Компания CRYTEK уведомит Вас об измененных положениях до их вступления в силу.
(iv) В то же время компания CRYTEK предоставит Вам достаточный срок (не менее шести недель) для расторжения Соглашения в случае, если Вы не согласны с измененным Соглашением. Обратите внимание, что после такого расторжения Вы больше не будете иметь права использовать «HUNT: SHOWDOWN 1896».
(v) Если Вы не расторгнете Соглашение в течение вышеуказанного срока, измененные положения будут применяться с запланированной даты, указанной в уведомлении, описанном выше. Ваше дальнейшее использование видеоигры «HUNT: SHOWDOWN 1896» будет свидетельствовать о Вашем согласии с измененной или новой версией настоящего Соглашения.

k. Европейская комиссия предоставляет платформу для содействия независимому и внесудебному разрешению споров в интернете между потребителями и профессиональными поставщиками услуг, доступную по следующему адресу: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Компания CRYTEK не обязана и не желает участвовать в таком разрешении споров в интернете.

15. Лицензиаты, проживающие на территории Европейского Союза (ЕС) или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ)

Для Лицензиатов, проживающих на территории Европейского Союза (ЕС) или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), действует следующее:
a. Вместо Раздела 10 «Ограничение ответственности компании CRYTEK» применяется следующее:
i. Вся ответственность компании CRYTEK, в частности, в отношении любых требований Лицензиата о выплате компенсации и возмещении любых расходов, понесенных безрезультатно, основывается исключительно на настоящем Разделе 15, независимо от правовой природы требования.
ii. В отношении установленных законом претензий в связи с поставкой цифровых продуктов (Разделы 327 и последующие Гражданского кодекса Германии (BGB)), компания CRYTEK не несет ответственности за возмещение убытков.
iii. В соответствии с законодательными положениями компания CRYTEK несет ответственность в случае умысла и грубой небрежности. В соответствии с законодательными положениями компания CRYTEK несет ответственность в случае смерти, телесных повреждений или неблагоприятного воздействия на здоровье.
iv. Если не приводится ни одного случая в соответствии с пунктом 15 a), подпункт iii, компания CRYTEK несет ответственность только за нарушение существенных договорных обязательств, однако ограничивается типичными, предсказуемыми убытками. Существенная договорная обязанность — это обязанность, которая в первую очередь обеспечивает упорядоченное выполнение Соглашения и на надлежащее соблюдение которой Лицензиат регулярно полагается и может регулярно полагаться, т.е. те права и обязанности, которые необходимы для выполнения содержания и цели Соглашения.
v. Ограничение ответственности также применяется соответственно в отношении сотрудников, агентов, законных представителей и помощников компании CRYTEK.
vi. Любая ответственность компании CRYTEK в рамках предоставленных гарантий или претензий в соответствии с действующим законодательством об ответственности за качество продукции не затрагивается пунктом 15 a), подпункт iv.

b. Вместо Раздела 11 («Гарантии и возмещение убытков Лицензиата») применяется следующее:
Лицензиат гарантирует и заявляет, что:
a) Лицензиат обладает всеми законными правами и полномочиями, чтобы заключать и выполнять условия настоящего Соглашения;
b) Лицензиат обладает всеми законными правами и полномочиями, чтобы осуществлять права Лицензиата, предоставленные настоящим Соглашением, и выполнять обязательства Лицензиата в рамках настоящего Соглашения.

c. Пункт 13 («Нарушение Соглашения») не применяется.

d. Пункт 14 c) применяется следующим образом:
Переход права. Компания CRYTEK имеет право передавать любые права и обязательства в рамках настоящего Соглашения, своим аффилированным лицам или третьим лицам в рамках Соглашения в целом. В этом случае Лицензиат имеет право расторгнуть Соглашение. Лицензиат не должен передавать какие-либо права и обязательства по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия компании CRYTEK; это не относится к любым претензиям, связанным с денежными средствами, или если Лицензиат имеет какой-либо интерес, заслуживающий защиты при исключении уступки, или его законные интересы в возможности уступки права перевешивают интерес компании CRYTEK, заслуживающий защиты при исключении уступки.

16. Easy Anti-Cheat

«HUNT: SHOWDOWN 1896» использует сервис против мошенничества Easy Anti-Cheat («Easy Anti-Cheat»), который управляется сторонним поставщиком услуг, предлагающим услуги Издателю. EasyAntiCheat имеет клиентское программное обеспечение («Клиент»), которое интегрировано в «HUNT: SHOWDOWN 1896». Когда Вы начинаете новую игровую сессию, Клиент автоматически загружается и устанавливает на Ваш компьютер свою последнюю версию. Когда Вы используете «HUNT: SHOWDOWN 1896» на своем компьютере, Easy Anti-Cheat следит за компьютером, анализирует двоичные файлы «HUNT: SHOWDOWN 1896» и сканирует память компьютера с целью обнаружения и предотвращения мошенничества в «HUNT: SHOWDOWN 1896» («Цель»). С этой Целью Easy Anti-Cheat хранит информацию о методах мошенничества, используемых в «HUNT: SHOWDOWN 1896» («Данные»). Устанавливая, копируя или иным образом используя «HUNT: SHOWDOWN 1896», Вы даете согласие на то, что Easy Anti-Cheat может собирать, хранить, передавать и публиковать Данные исключительно для достижения Цели. Данные будут использоваться исключительно для достижения Цели, включая, но не ограничиваясь, выявление и запрет игроков, занимающихся обманом в компьютерных играх, анализ поведения обманщиков и кодов обмана, а также обменом данными о мошенничестве с аффилированными лицами Easy Anti-Cheat. Вы имеете право использовать «HUNT: SHOWDOWN 1896» только в соответствии с настоящими положениями и условиями и заявлением о конфиденциальности Easy Anti-Cheat.